Benutzerhandbuch ILIAS 8
Seiteninhalte übersetzen
Sie möchten Inhalte in einer anderen Sprache hinzufügen.
Voraussetzungen:
Voraussetzungen:
- Mehrsprachige Inhalte werden aktuell nur auf der Startseite des Magazins, in Kategorien, in Kursen, Gruppen und Ordnern sowie in ILIAS-Lernmodulen unterstützt.
- Die Unterstützung mehrsprachiger Inhalte muss in den Einstellungen aktiviert worden sein. Sie erkennen dies daran, dass Ihnen im Kontextmenü die jeweils aktuelle und die Standardsprache angezeigt wird (z.B.: "Aktuelle Sprache: Deutsch, Standardsprache: Deutsch").
- Öffnen Sie das ▼-Menü im Kontextmenü (der kleinen Schublade).
- ILIAS zeigt ein Auswahlmenü.
- Wählen Sie den Eintrag mit der gewünschten Sprache aus, die Sie bearbeiten möchten (z.B. "Version bearbeiten: Englisch").
- ILIAS öffnet eine neue Seite und bittet Sie, die Erstellung der Seite in der neuen Sprache zu bestätigen. Um die Übersetzung zu erleichtern, legt ILIAS die Seite als Kopie der bereits vorliegenden Sprache an.
- Klicken Sie auf Bestätigen.
- ILIAS öffnet die neu erstellte Seite. Hinweis: Sie erkennen dies an der geänderten Anzeige der aktuellen Sprache am oberen Ende des Bildschirms (z.B. "Aktuelle Sprache: Englisch, Standardsprache: Deutsch").
- Bearbeiten Sie die Seiteninhalte in der neuen Sprache.
- Um nach der Bearbeitung zur Ausgangssprache zurückzukehren, wählen Sie diese im ▼-Menü aus (z.B. "Version bearbeiten: Deutsch").